1 00:00:03,078 --> 00:00:05,801 Läkare har aldrig fått alla svar. 2 00:00:05,802 --> 00:00:07,289 Derek, jag vet inte. 3 00:00:07,730 --> 00:00:10,437 Det är inte bara ett besök. Hon är "tillbaka" tillbaka. 4 00:00:12,269 --> 00:00:14,123 Det har bara gått två nätter. 5 00:00:16,358 --> 00:00:18,184 Så länge hon behöver. 6 00:00:18,515 --> 00:00:21,436 Jag menar, hon förlorade någon. Hon har varit med om en del saker. 7 00:00:21,437 --> 00:00:22,958 Jag tror att hon bara behöver sina vänner. 8 00:00:22,959 --> 00:00:24,040 Hon vill inte vara ensam. 9 00:00:24,041 --> 00:00:26,103 Det fanns en tid när du var sjuk, 10 00:00:26,120 --> 00:00:28,900 Vi skulle bara tappa ditt blod som du fick ett oljebyte. 11 00:00:29,693 --> 00:00:32,122 Idag är det, eh, knäbytesdagen, eller hur? 12 00:00:32,123 --> 00:00:33,094 Var tvungen att avbryta dem. 13 00:00:33,095 --> 00:00:35,054 Vi träffar våra advokater idag om kraschen. 14 00:00:35,055 --> 00:00:36,391 Åh. Hur går det? 15 00:00:36,392 --> 00:00:39,586 Jag får inte säga det. 16 00:00:39,587 --> 00:00:40,845 Okej. Det är bra. 17 00:00:40,846 --> 00:00:42,282 Hur mår Arizona? 18 00:00:42,974 --> 00:00:44,224 Får inte säga. 19 00:00:45,723 --> 00:00:46,798 Åh... Du. 20 00:00:47,032 --> 00:00:48,761 - Dr Bailey. Varsågod. - Åh, tack 21 00:00:48,762 --> 00:00:49,616 Hon kommer inte att se någon. 22 00:00:49,617 --> 00:00:51,041 Hon kommer inte ens lämna huset. 23 00:00:51,060 --> 00:00:52,972 Ja, och... hon går. 24 00:00:52,973 --> 00:00:54,390 Hon arbetar till och med med sin protes, 25 00:00:54,391 --> 00:00:55,609 Men du vet, det måste vara perfekt. 26 00:00:55,610 --> 00:00:56,864 Och jag försöker vara uppmuntrande, 27 00:00:56,865 --> 00:00:59,555 – Men så säger hon till mig att jag pressar henne. - Säg att jag säger ta in hennes rumpa här. 28 00:00:59,556 --> 00:01:01,201 Åh... sött. 29 00:01:01,202 --> 00:01:02,654 Då kan hon vara arg och förbittrad mot dig. 30 00:01:02,655 --> 00:01:04,127 Vi måste hela tiden tänka om 31 00:01:04,128 --> 00:01:05,602 Det vi trodde var sant... 32 00:01:06,797 --> 00:01:08,041 Och omdefiniera det. 33 00:01:08,042 --> 00:01:09,101 Wilson, du stinker. 34 00:01:09,102 --> 00:01:10,036 Kräkas. Det är spyor. 35 00:01:10,037 --> 00:01:12,142 Jag täcker gropen, och Jultomten kom till stan. 36 00:01:12,143 --> 00:01:13,915 Jag behöver ingen pjäs för pjäs. Gå och städa upp dig. 37 00:01:13,916 --> 00:01:14,694 Det är vad jag gör. 38 00:01:14,695 --> 00:01:16,253 Gå. Du är äcklig. 39 00:01:18,969 --> 00:01:19,634 Vad är det här? 40 00:01:19,635 --> 00:01:20,177 Vad? 41 00:01:20,178 --> 00:01:21,976 Denna lista dina fastigheter agent skickas till min. 42 00:01:21,977 --> 00:01:24,801 "Reparera missfärgad/bured del, trägolv"? 43 00:01:24,802 --> 00:01:26,559 Åh, det är bara några saker du måste ta hand om. 44 00:01:26,560 --> 00:01:29,021 "Reparera/lackera trä gjutning i dörrkarmar"? 45 00:01:29,022 --> 00:01:30,078 Ja, de är alla repade. 46 00:01:30,079 --> 00:01:31,321 Det är fem saker du måste fixa. 47 00:01:31,322 --> 00:01:33,313 - Och vad händer om jag inte gör det? – Då köper jag inte ditt hus. 48 00:01:33,314 --> 00:01:34,280 Tja, det är galet, 49 00:01:34,281 --> 00:01:36,260 För att du bad mig att sälja det huset till dig. 50 00:01:36,261 --> 00:01:37,793 Vi gjorde en deal. Vi skakade på den. 51 00:01:37,794 --> 00:01:38,636 Vi drack på det. 52 00:01:38,637 --> 00:01:40,539 Detta är rimliga önskemål. Kom igen, Mer. 53 00:01:40,540 --> 00:01:42,274 Jag menar, vi är vänner, men det här är affärer. 54 00:01:42,275 --> 00:01:43,737 Vi måste vara som vuxna här. 55 00:01:44,250 --> 00:01:45,857 Sa du precis till mig att växa upp? 56 00:01:45,858 --> 00:01:47,217 Jag hatar Karev. 57 00:01:47,415 --> 00:01:48,330 Utstationerad. 58 00:01:48,331 --> 00:01:49,307 Åh, rörelse genomförd. 59 00:01:49,308 --> 00:01:51,356 Vi hatar Karev. Vad hände med dig? 60 00:01:51,357 --> 00:01:53,638 Jag täcker gropen, och Jultomten kom till stan. 61 00:01:53,639 --> 00:01:55,841 Du vet, jag började göra det tycker att han var en okej kille, 62 00:01:55,842 --> 00:01:57,439 - Men han är bara elak. - Tomten? 63 00:01:57,440 --> 00:01:58,365 Karev. 64 00:01:58,366 --> 00:01:59,785 Tomten kom in för två veckor sedan, 65 00:01:59,786 --> 00:02:01,450 Och han barferade över mig också. 66 00:02:01,451 --> 00:02:02,683 Han barferade hela dagen. 67 00:02:03,012 --> 00:02:04,091 Sa han något om mig? 68 00:02:04,092 --> 00:02:05,145 - Tomten? - Karev. 69 00:02:05,146 --> 00:02:07,400 Gör inte det. Var inte den ledsna tjejen med att lägga på. 70 00:02:07,401 --> 00:02:08,144 Det är patetiskt. 71 00:02:08,145 --> 00:02:09,425 - Han låg med Heather. - Hon har inte lagt på. 72 00:02:09,426 --> 00:02:11,943 Varför började du ditt år genom att ha sex med din chef ändå? 73 00:02:11,944 --> 00:02:13,769 För han är dum het. 74 00:02:15,615 --> 00:02:16,857 Jag har social ångest, 75 00:02:16,858 --> 00:02:19,486 så ibland är det lättare än att prata. 76 00:02:19,487 --> 00:02:21,754 Åh. Jag är en riktigt bra lyssnare. 77 00:02:22,194 --> 00:02:23,179 Jag säger bara. 78 00:02:23,296 --> 00:02:25,605 Jackasses, allihop. 79 00:02:31,721 --> 00:02:32,797 Det var... 80 00:02:32,946 --> 00:02:34,070 Så... 81 00:02:34,928 --> 00:02:36,682 Så dumt. 82 00:02:36,991 --> 00:02:39,324 Inte vart jag var på väg med det. 83 00:02:40,653 --> 00:02:42,890 Vad är det för fel på mig? 84 00:02:43,005 --> 00:02:45,406 Hur många gånger kan jag säga detta händer inte 85 00:02:45,407 --> 00:02:48,205 Och så nästa sak Jag vet, det har hänt? 86 00:02:48,206 --> 00:02:50,983 Jag är... Jag är så svag. 87 00:02:50,984 --> 00:02:52,570 Du är inte svag. Du är bara-- 88 00:02:52,571 --> 00:02:53,634 Äckligt. 89 00:02:53,635 --> 00:02:55,524 Jag var en bra människa en gång. 90 00:02:56,331 --> 00:02:57,985 En person med viljestyrka. 91 00:02:57,986 --> 00:02:59,676 Jag har fastat förut. 92 00:02:59,677 --> 00:03:00,521 Det här är värre. 93 00:03:00,522 --> 00:03:03,703 Det här känns bara hjälplöst och oundvikligt. 94 00:03:03,830 --> 00:03:07,630 Som... som att se två bilar kör mot varandra 95 00:03:07,631 --> 00:03:10,660 Och... det finns inget du kan göra. 96 00:03:11,748 --> 00:03:13,120 Det kommer att bli en krasch. 97 00:03:13,121 --> 00:03:14,633 Folk kommer att dö. 98 00:03:14,699 --> 00:03:16,692 Och du kommer bara att lämnas där-- 99 00:03:19,694 --> 00:03:20,412 Wh-- 100 00:03:20,413 --> 00:03:22,348 Du har tur att jag är jämn säljer det här huset till dig. 101 00:03:22,349 --> 00:03:23,314 Du har tur att jag köper den. 102 00:03:23,315 --> 00:03:25,119 Den listan är toppen på isberget. 103 00:03:25,120 --> 00:03:26,336 Jag menar, det finns torrröta... 104 00:03:26,337 --> 00:03:28,134 Det finns ingen torrröta. 105 00:03:29,358 --> 00:03:30,689 Brian Danziger, 17, 106 00:03:30,690 --> 00:03:32,160 Han svimmade i första perioden engelska. 107 00:03:32,161 --> 00:03:34,364 Eh, svår buksmärta, skakningar och han är hypertensiv. 108 00:03:34,365 --> 00:03:35,509 Hans föräldrar är på väg. 109 00:03:35,510 --> 00:03:36,690 Brian, drack du i morse? 110 00:03:36,691 --> 00:03:37,665 Tog du något? 111 00:03:37,666 --> 00:03:39,293 Nej, jag tar inga droger. 112 00:03:39,294 --> 00:03:41,712 - Åh, gud! Vad hände? - Han är utspänd, 113 00:03:41,713 --> 00:03:43,938 Och han har ömhet i sig högra övre kvadranten. 114 00:03:43,939 --> 00:03:45,237 - Ser han gulsot ut för dig? - Lite. 115 00:03:45,238 --> 00:03:47,427 Brian, jag kommer att behöva dig att lägga dig tillbaka, snälla. 116 00:03:49,232 --> 00:03:51,295 Jag... Åh. Alex. 117 00:03:55,321 --> 00:03:56,424 Okej. 118 00:03:56,425 --> 00:03:58,562 Se till att du får L.F.T.S, coags, en toxscreen, 119 00:03:58,563 --> 00:03:59,536 och en buken C.T. 120 00:03:59,537 --> 00:04:01,078 Edwards, vad tror du att det här är? 121 00:04:01,079 --> 00:04:02,268 Jag tror... 122 00:04:03,919 --> 00:04:04,930 Jag är ledsen. jag vet inte. 123 00:04:04,931 --> 00:04:06,111 Det är okej. Det gör inte vi heller. 124 00:04:06,112 --> 00:04:08,166 För allt vi vet, detta barnet kan ha torrröta. 125 00:04:12,831 --> 00:04:14,614 Jag är ledsen att jag förstörde dig så, kära. 126 00:04:15,357 --> 00:04:17,697 Jag börjar spy så här, det slutar inte på dagar. 127 00:04:17,698 --> 00:04:19,472 Jag ska ge dig lite vätska 128 00:04:19,473 --> 00:04:21,993 för att motverka alkoholen i ditt system. 129 00:04:21,994 --> 00:04:23,435 Jag har ingen alkohol i mitt system. 130 00:04:23,436 --> 00:04:25,840 Mm-hmm. Senast du kräktes över oss, 131 00:04:25,841 --> 00:04:28,434 Din alkoholnivå var 0,21, 132 00:04:28,435 --> 00:04:31,060 Och tiden innan dess, det var ännu högre. 133 00:04:31,061 --> 00:04:33,363 Det tar smärtan ner ett snäpp. 134 00:04:33,364 --> 00:04:35,907 Men jag svär dig, hon Jag har inte druckit någonting. 135 00:04:35,908 --> 00:04:38,119 Jag menar, jag vet inte vad det är för fel på mig. 136 00:04:38,558 --> 00:04:39,827 Min mage gör så ont, 137 00:04:39,828 --> 00:04:42,510 Och jag blir bara så illamående, Jag önskar bara att jag skulle dö. 138 00:04:42,511 --> 00:04:44,834 Behaga. Du--du måste hjälpa mig. 139 00:04:44,835 --> 00:04:46,556 Nåväl, låt oss ta reda på det då. 140 00:04:48,747 --> 00:04:49,853 Okej. 141 00:04:54,824 --> 00:04:56,502 Jag sa åt dig att byta tröja. 142 00:04:56,503 --> 00:04:57,856 Vad fan är det för fel på dig? 143 00:05:00,384 --> 00:05:01,795 Detta är vad jag kan erbjuda dig... 144 00:05:01,817 --> 00:05:03,068 Lönemässigt. 145 00:05:05,558 --> 00:05:07,414 Det är bra. Tack. 146 00:05:07,415 --> 00:05:08,331 Du behöver inte tacka mig. 147 00:05:08,332 --> 00:05:09,716 Tack Jeff Russell. 148 00:05:09,759 --> 00:05:12,157 Han pressade verkligen på att få dig hit. 149 00:05:12,158 --> 00:05:12,946 Vem är Jeff Russell? 150 00:05:12,947 --> 00:05:14,617 Han är den nya konditionschefen. Han är en bra kille. 151 00:05:14,618 --> 00:05:16,129 Du kommer att gilla honom. Eller så gör du inte det. 152 00:05:16,130 --> 00:05:20,103 Åh, det är ett möte idag om flygkraschen med advokaterna. 153 00:05:20,182 --> 00:05:21,173 Kommer du att vara där? 154 00:05:21,528 --> 00:05:22,202 Jag kommer. 155 00:05:22,203 --> 00:05:23,404 Så måste jag komma? 156 00:05:23,405 --> 00:05:26,322 Nej, jag kommer att vara där för att stödja min personal, 157 00:05:26,744 --> 00:05:27,995 Inte som din proxy. 158 00:05:29,044 --> 00:05:30,603 Jag är inte din proxy längre. 159 00:05:32,848 --> 00:05:33,913 Okej. 160 00:05:35,189 --> 00:05:36,222 Så... 161 00:05:36,560 --> 00:05:38,576 Nu här är ditt orienteringspaket. 162 00:05:38,921 --> 00:05:39,862 Välkomna. 163 00:05:40,888 --> 00:05:42,162 Och vi ses. 164 00:05:49,088 --> 00:05:56,162 Synkronisera av YYeTs.com | Rättelser av Alice www.addic7ed.com 165 00:06:02,229 --> 00:06:03,547 Jamies appy gick perfekt. 166 00:06:03,548 --> 00:06:05,026 Hennes snitt ser bra ut, 167 00:06:05,027 --> 00:06:07,189 Men hennes hals är stilla ger mig anledning till oro. 168 00:06:07,190 --> 00:06:08,732 Det är bara ont i halsen, eller hur? 169 00:06:08,733 --> 00:06:10,857 Förmodligen bara en infektion, 170 00:06:10,858 --> 00:06:12,675 Men svullnaden är onormal. 171 00:06:12,676 --> 00:06:14,148 Så jag vill behålla henne här en annan dag 172 00:06:14,149 --> 00:06:15,649 och kör några tester bara för att vara säker. 173 00:06:15,650 --> 00:06:18,089 Naturligtvis. Låt oss vara säkra. Tack. 174 00:06:18,090 --> 00:06:18,991 Ja. 175 00:06:26,017 --> 00:06:27,812 Och naturligtvis fick barnen det 176 00:06:27,813 --> 00:06:30,176 innan min man ens kunde prova det. 177 00:06:32,743 --> 00:06:34,484 Okej, och domaren smakar på det nu, 178 00:06:34,485 --> 00:06:36,419 och vi ska se vad du får, Susan. 179 00:06:37,062 --> 00:06:39,077 Det är tre och en halv av fyra äpplen! 180 00:06:40,854 --> 00:06:41,755 Hej. 181 00:06:41,756 --> 00:06:44,898 Hej, Arizona. Det är, eh, Miranda Bailey. Hur mår du? 182 00:06:45,219 --> 00:06:46,303 Tja, jag är, du vet, jag är-- 183 00:06:46,304 --> 00:06:47,809 Jag önskar att jag hade tid att prata, 184 00:06:47,810 --> 00:06:50,150 men jag ber om en tjänst. 185 00:06:50,151 --> 00:06:52,946 Jag har en 13-årig kvinna 186 00:06:52,947 --> 00:06:54,512 tre dagar efter blindtarmsoperation 187 00:06:54,513 --> 00:06:57,888 med ihållande ont i halsen och från och med i morse, 188 00:06:57,889 --> 00:07:00,006 kraftig svullnad på vänster sida av hennes hals. 189 00:07:00,007 --> 00:07:01,926 – Jag-jag är lite rådvill här. - Tja... 190 00:07:02,349 --> 00:07:03,269 Skaffa en C.T. 191 00:07:03,270 --> 00:07:04,017 Jag-jag är. Jag är. 192 00:07:04,018 --> 00:07:07,222 Jag tänkte bara att du kanske visste från toppen av ditt huvud. 193 00:07:07,223 --> 00:07:09,865 Har du någonsin sett något liknande? 194 00:07:09,866 --> 00:07:12,441 Kanske. Jag menar, jag måste ta en titt på diagrammet. 195 00:07:12,605 --> 00:07:15,754 Du vet, Bailey, jag är--jag är inte riktigt tillbaka till jobbet än, 196 00:07:15,755 --> 00:07:17,050 och--och jag är... 197 00:07:17,210 --> 00:07:19,028 Upptagen. Jag vet, jag vet. jag bara... 198 00:07:19,400 --> 00:07:21,583 Vad händer om jag har en praktikant 199 00:07:21,584 --> 00:07:22,867 ta med dig en kopia av diagrammet? 200 00:07:22,868 --> 00:07:23,883 Ta en titt. 201 00:07:23,884 --> 00:07:27,805 Om det tänder något, du kan ringa tillbaka. 202 00:07:27,806 --> 00:07:28,901 Kan du inte bara mejla det? 203 00:07:28,902 --> 00:07:30,855 Eh, inte skannat än. 204 00:07:33,440 --> 00:07:35,625 Bra. Bra. Skicka bara över diagrammet. 205 00:07:35,626 --> 00:07:36,879 Åh, tack så mycket. 206 00:07:37,487 --> 00:07:39,529 Sir, vi har ett problem. 207 00:07:41,249 --> 00:07:42,289 Du behöver inte kalla mig sir. 208 00:07:42,290 --> 00:07:44,109 det gör jag. Det hjälper mig. 209 00:07:44,201 --> 00:07:45,178 Sir... 210 00:07:45,934 --> 00:07:48,147 Du måste få din Averys rak. 211 00:07:48,148 --> 00:07:48,684 Åh? 212 00:07:48,685 --> 00:07:49,865 I din adressbok. 213 00:07:49,866 --> 00:07:50,893 Igår kväll... 214 00:07:51,606 --> 00:07:54,258 Du skickade ett e-postmeddelande som jag tror var för min mamma. 215 00:07:55,365 --> 00:07:58,452 Det började, "Jag kan inte sova. Tänker på dig ikväll"-- 216 00:07:58,453 --> 00:07:59,957 Äh, det räcker. 217 00:07:59,958 --> 00:08:01,468 Det skulle ha varit för mig också. 218 00:08:01,640 --> 00:08:02,938 Men det går verkligen vidare. 219 00:08:02,939 --> 00:08:05,986 Sir, jag tycker inte om att tänka om dig på det sättet, 220 00:08:05,987 --> 00:08:07,377 eller min mamma på det sättet, 221 00:08:07,378 --> 00:08:09,343 eller du och min mamma på det sättet. 222 00:08:09,344 --> 00:08:11,410 Meddelande mottaget, son. Kommer inte hända igen. 223 00:08:11,411 --> 00:08:13,618 Mnh-mnh. Mnh-mnh. Kalla mig inte "son". 224 00:08:13,619 --> 00:08:15,379 Jag menade det i vardagsspråk. 225 00:08:15,946 --> 00:08:17,573 Det kommer inte att hända igen heller. 226 00:08:18,757 --> 00:08:20,383 Nåväl, jag tog mig friheten 227 00:08:20,525 --> 00:08:22,023 att vidarebefordra din e-post till min mamma. 228 00:08:22,024 --> 00:08:23,111 Tack för det. 229 00:08:23,112 --> 00:08:24,419 Okej. Sir. 230 00:08:28,505 --> 00:08:29,354 Du skulle berätta för mig 231 00:08:29,355 --> 00:08:30,986 när Brian Danzigers labb kom tillbaka. 232 00:08:30,987 --> 00:08:32,673 Åh, det trodde jag att jag var ska berätta för Dr Karev. 233 00:08:34,651 --> 00:08:35,828 Jag borde ha berättat för dig också. 234 00:08:35,829 --> 00:08:37,403 Uh, Brian Danzigers labb är tillbaka-- 235 00:08:37,404 --> 00:08:38,672 komma ifrån mig. 236 00:08:38,673 --> 00:08:40,784 Åh, inte rättvist. Du är den läskigaste. 237 00:08:40,785 --> 00:08:42,251 Det skulle alltid vara jag. 238 00:08:42,252 --> 00:08:43,355 Du borde inte ha lämnat. 239 00:08:43,356 --> 00:08:44,807 Jag ska etablera dominans. 240 00:08:45,105 --> 00:08:46,424 Jag kanske använder någon av klassikerna. 241 00:08:46,425 --> 00:08:48,226 - Hur var Owen? - Du menar Chief Hunt? 242 00:08:49,189 --> 00:08:52,343 Maken tidigare känd som Owen är nu bara min arbetsgivare. 243 00:08:52,344 --> 00:08:54,476 Han gav mig orienteringspaketet. 244 00:08:56,915 --> 00:08:59,890 Um, Brian Danziger är sövd. Hans blodtryck sjunker lite. 245 00:08:59,891 --> 00:09:01,048 Ja, toxscreen är negativ. 246 00:09:01,049 --> 00:09:02,718 Hans LFT och INR är förhöjda. 247 00:09:02,719 --> 00:09:04,096 Fick du en ordentlig titt på hans lever? 248 00:09:04,097 --> 00:09:06,642 Åh, den förlorade Yang återvänder. 249 00:09:06,982 --> 00:09:07,729 Vi har saknat dig. 250 00:09:07,730 --> 00:09:09,546 Ja, hej. Bla, bla. Trevliga saker. 251 00:09:09,547 --> 00:09:11,812 Hej, vad vet du om den nya konditionschefen-- 252 00:09:11,813 --> 00:09:12,830 Jeff Randall? 253 00:09:12,831 --> 00:09:13,850 Russell. Ingenting. 254 00:09:13,851 --> 00:09:17,154 Ja. Det har ingen som heter Jeff någonsin gjort något väsentligt. 255 00:09:17,155 --> 00:09:19,036 Hej, Karev, när du köper Mers hus, 256 00:09:19,037 --> 00:09:21,203 - kan jag få tillbaka mitt gamla rum? - Nej. Inga rumskamrater. 257 00:09:21,204 --> 00:09:23,037 Vi går inte på college. Vi är riktiga människor nu. 258 00:09:23,038 --> 00:09:24,270 Vänta. Säljer du ditt hus till honom? 259 00:09:24,271 --> 00:09:26,319 Jag kanske inte. Han vill att jag ska slita ut golven. 260 00:09:26,320 --> 00:09:27,373 Jag tar golven som de är. 261 00:09:27,374 --> 00:09:28,375 Jackson. 262 00:09:28,379 --> 00:09:29,704 Varför hänger du inte med Kepner? 263 00:09:29,705 --> 00:09:31,391 Ni grubblar alltid i alla fall. 264 00:09:31,795 --> 00:09:32,681 Vart är han på väg? 265 00:09:32,682 --> 00:09:33,821 Bort från dig verkar det som. 266 00:09:33,822 --> 00:09:35,170 Cristina, kul att du är tillbaka. 267 00:09:35,171 --> 00:09:36,942 Gör du det fortfarande med Avery? 268 00:09:37,476 --> 00:09:38,926 Vet alla detta nu? 269 00:09:38,927 --> 00:09:40,144 Gud och alla. 270 00:09:40,523 --> 00:09:42,546 Fyra hela sekunder var jag glad att du var tillbaka. 271 00:09:42,707 --> 00:09:45,714 Mm. Jag måste gå och träffa den här Jeff Schmuck. 272 00:09:46,580 --> 00:09:47,600 Du hade rätt. 273 00:09:47,882 --> 00:09:48,961 Om golven? 274 00:09:49,273 --> 00:09:50,544 Om levern. 275 00:09:53,354 --> 00:09:54,334 Åh, skit. 276 00:09:54,335 --> 00:09:55,693 Tror du att det är något jag gjort? 277 00:09:55,958 --> 00:09:56,999 Med Karev? 278 00:09:57,160 --> 00:09:59,366 För saker var verkligen värms upp och sedan plötsligt, 279 00:09:59,367 --> 00:10:00,739 han slutar skicka tillbaka mina sms. 280 00:10:00,740 --> 00:10:03,023 Han pratar knappt med mig och jag kan inte komma på vad som hände. 281 00:10:03,024 --> 00:10:04,597 Det som hände är att han är en kille. 282 00:10:04,598 --> 00:10:06,060 - Så du tror att vi är klara? - Det borde du vara. 283 00:10:06,061 --> 00:10:07,917 - Ja, men är han-- - Leah, sluta. 284 00:10:07,918 --> 00:10:10,063 Labs för... Jultomten? 285 00:10:10,064 --> 00:10:11,269 Ja, det är min. 286 00:10:14,121 --> 00:10:15,450 Hur är det med Shane? Han är trevlig. 287 00:10:15,451 --> 00:10:17,915 Ja, det är han. Jag önskar att jag gillade trevligt. 288 00:10:18,052 --> 00:10:19,508 Då valde du rätt kille. 289 00:10:19,509 --> 00:10:20,490 Karev är elak. 290 00:10:20,491 --> 00:10:22,380 Och tanklös och en dusch. 291 00:10:22,381 --> 00:10:24,390 Och det är inget fel på honom alls. 292 00:10:24,391 --> 00:10:25,357 Karev? 293 00:10:25,605 --> 00:10:26,501 Tomten. 294 00:10:26,502 --> 00:10:28,052 23-årig kvinna, 295 00:10:28,053 --> 00:10:29,717 37 veckors graviditet, 296 00:10:29,718 --> 00:10:32,910 ekokardiogram avslöjar myxom i höger ventrikel-- 297 00:10:32,911 --> 00:10:34,433 - Dr Randall? - Öh, Russell. 298 00:10:34,434 --> 00:10:36,643 Ledsen. Jag är Dr. Yang. 299 00:10:37,265 --> 00:10:39,562 Åh. Heliga skit. 300 00:10:39,563 --> 00:10:40,603 Du är här. 301 00:10:41,108 --> 00:10:42,221 Jeff Russell. 302 00:10:42,322 --> 00:10:43,202 Gör det Jeff. 303 00:10:43,203 --> 00:10:44,927 Det är Jeff. 304 00:10:45,451 --> 00:10:48,803 Så... det här är... jättebra. 305 00:10:48,804 --> 00:10:50,466 Jag förstår dig redan känna din väg, 306 00:10:50,467 --> 00:10:52,785 förmodligen bättre än jag gör, så, um, 307 00:10:52,786 --> 00:10:53,701 välkommen. 308 00:10:54,097 --> 00:10:55,991 Och gå. Ha roligt. 309 00:10:56,101 --> 00:10:57,361 Se patienter. 310 00:10:59,218 --> 00:11:01,190 Jag tänkte att vi kunde prata. 311 00:11:01,191 --> 00:11:03,250 Jag önskar att jag hade tid. Dr Russell-- 312 00:11:03,251 --> 00:11:03,870 Jeff. 313 00:11:03,871 --> 00:11:06,308 Jag är glad att vara tillbaka kl Seattle Grace Mercy West, 314 00:11:06,309 --> 00:11:08,238 men inte om mina framsteg slutar här. 315 00:11:08,240 --> 00:11:09,827 Jag tror att min tid skulle spenderas bäst-- 316 00:11:09,828 --> 00:11:10,973 Dr. Yang... 317 00:11:11,154 --> 00:11:13,369 Jag är i ogräset. 318 00:11:13,370 --> 00:11:16,151 Jag har ett stort myxom på en gravid kvinna, 319 00:11:16,152 --> 00:11:19,036 Jag går i spetsen för den första U.S. Lotus Valve implantation, 320 00:11:19,037 --> 00:11:20,413 Jag har fyra papper 321 00:11:20,414 --> 00:11:22,054 att journaler andas ner för min hals för, 322 00:11:22,055 --> 00:11:24,780 Jag har en armé av praktikanter som kan använda... 323 00:11:25,143 --> 00:11:26,555 Vem behöver lite... 324 00:11:27,886 --> 00:11:28,934 Som är dumma. 325 00:11:28,935 --> 00:11:31,574 Gå. Kör min tjänst. Få mig att se bra ut. 326 00:11:31,725 --> 00:11:33,292 Döda bara inte mina patienter. 327 00:11:33,777 --> 00:11:35,237 Vem ska tilldela mina operationer? 328 00:11:35,238 --> 00:11:37,304 Det är du. Ring mig... 329 00:11:37,728 --> 00:11:39,134 Om du gör något riktigt coolt. 330 00:11:39,135 --> 00:11:40,410 Sir, jag är en karl. 331 00:11:40,411 --> 00:11:41,733 Nej, det är inte vad jag har hört. 332 00:11:41,734 --> 00:11:43,445 Jag har hört att du är lika bra, som kapabel, 333 00:11:43,446 --> 00:11:45,674 lika exalterad över detta arbete som jag är, om inte mer. 334 00:11:45,675 --> 00:11:46,673 Gå. 335 00:11:47,621 --> 00:11:48,672 Var så. 336 00:11:51,880 --> 00:11:53,651 Myxom i höger kammare. 337 00:11:53,776 --> 00:11:56,026 Massan mäter 3 centimeter... 338 00:11:56,262 --> 00:11:57,310 Vid denna tidpunkt, 339 00:11:57,311 --> 00:12:00,658 det handlar om att bedöma dessa känslomässiga skador. 340 00:12:00,659 --> 00:12:03,164 Så vi måste höra allt. 341 00:12:04,539 --> 00:12:06,237 Du måste vara Dr. Yang. Kul att du kunde vara här. 342 00:12:06,238 --> 00:12:07,037 Ha en plats. 343 00:12:07,250 --> 00:12:10,356 Dr Hunt, jag antar att du inte kommer att vara det nödvändigt som ombud längre. 344 00:12:10,365 --> 00:12:13,070 Uh, uh, jag är här mer ute stöd för min personal. 345 00:12:13,071 --> 00:12:14,425 Ja, jag har inget emot om han stannar. 346 00:12:14,426 --> 00:12:17,436 Idag skulle vi vilja få några uttalanden om, 347 00:12:17,437 --> 00:12:19,741 eh, fortsatt fysiskt, men - men också mentalt 348 00:12:19,742 --> 00:12:22,114 eller känslomässiga svårigheter du kanske har lidit 349 00:12:22,115 --> 00:12:22,886 sedan kraschen. 350 00:12:22,887 --> 00:12:23,640 Tänk om vi inte har några? 351 00:12:23,641 --> 00:12:26,967 Tja, ehm, w-varför pratar vi inte? Vi får se vad som dyker upp. 352 00:12:26,968 --> 00:12:29,576 Nästan vad som helst kan vara till hjälp för att tjäna pengar på dina skador. 353 00:12:29,577 --> 00:12:30,693 Hur gör vi det? 354 00:12:30,694 --> 00:12:31,841 Vi använder en formel. 355 00:12:32,882 --> 00:12:33,941 Det är, eh... 356 00:12:33,942 --> 00:12:36,747 Dina medicinska räkningar plus smärta och lidande 357 00:12:36,748 --> 00:12:38,435 lika med tre gånger dina medicinska räkningar 358 00:12:38,436 --> 00:12:40,663 plus schablonmässiga hårdvävnadsskador, 359 00:12:40,664 --> 00:12:43,493 plus inkomstbortfall, plus förlorad arbetsförmåga, 360 00:12:43,494 --> 00:12:46,815 plus alla andra förutsebara skador, 361 00:12:46,816 --> 00:12:47,552 för var och en av er. 362 00:12:47,553 --> 00:12:50,408 Så vi pratar om en betydande utmärkelse. 363 00:12:50,738 --> 00:12:53,162 Mycket mer betydande än uppgörelse de erbjöd dig. 364 00:12:53,163 --> 00:12:54,221 Var kommer alla pengar ifrån? 365 00:12:54,222 --> 00:12:56,449 Tja, vi tittar på möjligheterna nu. 366 00:12:56,450 --> 00:12:59,598 Eh, charterbolaget, flygplanstillverkare, 367 00:12:59,599 --> 00:13:02,397 delar tillverkare, piloten förstås. 368 00:13:02,398 --> 00:13:03,884 Markpersonalen på Sea-Tac, um-- 369 00:13:03,885 --> 00:13:05,983 Jerry? Sa du Jerry? 370 00:13:06,069 --> 00:13:07,482 - Vem är Jerry? - Piloten. 371 00:13:07,483 --> 00:13:08,571 Han var där uppe med oss. 372 00:13:08,572 --> 00:13:10,341 Han bröt ryggen. Han är förlamad nu. 373 00:13:10,342 --> 00:13:11,207 Ska du gå efter honom? 374 00:13:11,208 --> 00:13:13,405 Tja, om vi finner att han var det försumliga, borde vi inte? 375 00:13:13,773 --> 00:13:14,950 Du vet, jag är ledsen. Jag kan inte hjälpa. 376 00:13:14,951 --> 00:13:17,056 Jag har inga kvarvarande skador, 377 00:13:17,057 --> 00:13:19,053 och jag måste springa någons tjänst för dem, 378 00:13:19,054 --> 00:13:19,806 så du vet, lycka till. 379 00:13:24,275 --> 00:13:25,552 Folk, lyssna, 380 00:13:26,303 --> 00:13:27,887 du har ett speciellt band. 381 00:13:28,388 --> 00:13:30,217 Du har varit med om något hemskt 382 00:13:30,218 --> 00:13:31,848 och överlevde det tillsammans. 383 00:13:31,849 --> 00:13:34,034 Men när det gäller piloten, 384 00:13:34,035 --> 00:13:36,525 du måste sluta tänka av honom som en av er 385 00:13:36,614 --> 00:13:39,171 och börja tänka på honom som en av dem. 386 00:13:47,127 --> 00:13:50,366 Jag är Dr Yang, Dr Russells kardiothorax karl. 387 00:13:50,367 --> 00:13:52,095 Kul att se dig tillbaka, Dr. Yang. 388 00:13:52,096 --> 00:13:53,032 Har vi träffats? 389 00:13:53,033 --> 00:13:54,207 Um, typ. 390 00:13:54,208 --> 00:13:56,824 Du kastade en vasfull av blommor i våra huvuden. 391 00:13:56,966 --> 00:13:58,275 - Har jag skadat dig? - Nej. 392 00:13:58,276 --> 00:13:59,512 Tja, det finns fortfarande tid. 393 00:13:59,513 --> 00:14:00,379 Jag är Dr Ross. 394 00:14:00,380 --> 00:14:02,305 Eftersom många av er kommer tvätta ur eller bli avskedad, 395 00:14:02,306 --> 00:14:04,639 Jag kommer inte slösa tid på att lära mig dina namn i minst ett år. 396 00:14:04,640 --> 00:14:06,671 Jag kommer att kalla dig vid dina dvärgnamn. 397 00:14:06,672 --> 00:14:08,425 Du, Happy. 398 00:14:08,843 --> 00:14:09,689 Du... 399 00:14:09,924 --> 00:14:10,892 Mousey. 400 00:14:11,908 --> 00:14:14,110 Det fanns inte en dvärg som hette Mousey. 401 00:14:14,142 --> 00:14:15,498 De sparade henne åt dig. 402 00:14:15,532 --> 00:14:17,905 Få mig i farten nu... varje patient, varje diagram. 403 00:14:17,906 --> 00:14:19,511 Jag vill veta den här våningen bättre än du gör. 404 00:14:19,512 --> 00:14:20,112 Rätt. 405 00:14:20,113 --> 00:14:21,866 Fel. Ni är kirurgiska praktikanter. 406 00:14:21,867 --> 00:14:23,631 Ingen borde veta detta golvet bättre än du. 407 00:14:23,854 --> 00:14:25,025 Du är Dopey nu. 408 00:14:25,243 --> 00:14:26,592 Hon är värre än Medusa. 409 00:14:26,593 --> 00:14:27,555 Jag hatar henne. 410 00:14:27,694 --> 00:14:28,797 Jag hörde det. 411 00:14:28,913 --> 00:14:31,047 Så vi är inte säkra på om det är cancer, 412 00:14:31,048 --> 00:14:33,819 men det är en mässa på hans levern, och det blöder. 413 00:14:33,820 --> 00:14:36,438 Så vi skulle vilja göra en biopsi så snart som möjligt. 414 00:14:36,439 --> 00:14:37,757 Okej. Naturligtvis. 415 00:14:37,758 --> 00:14:39,834 Det är något annat. Brians symptom-- 416 00:14:39,835 --> 00:14:42,328 gulsot, håravfall, det höga blodtrycket-- 417 00:14:42,329 --> 00:14:44,931 tillsammans med en lever lesion, allt är konsekvent 418 00:14:44,932 --> 00:14:47,488 med, eh, användningen av anabola steroider. 419 00:14:47,489 --> 00:14:49,046 Vad? Vad tusan? 420 00:14:51,413 --> 00:14:52,366 Brian... 421 00:14:52,505 --> 00:14:54,138 - Tar du steroider? - Nej. 422 00:14:54,139 --> 00:14:56,401 Har du märkt förändringar i beteende, 423 00:14:56,466 --> 00:14:58,035 humör, depression... 424 00:14:58,036 --> 00:15:00,400 Håll käften! Håll käften bara! Jag sa att jag inte tar dem. 425 00:15:00,401 --> 00:15:01,050 Brian. 426 00:15:01,051 --> 00:15:02,628 Oprovocerad aggression? 427 00:15:02,679 --> 00:15:03,715 Lyssna inte på henne. 428 00:15:03,716 --> 00:15:05,309 Han är inte ens en atlet. 429 00:15:05,310 --> 00:15:07,019 Han är i Model U.N. 430 00:15:08,637 --> 00:15:09,960 Brian, älskling... 431 00:15:10,405 --> 00:15:12,102 Berätta bara för mig. 432 00:15:12,695 --> 00:15:14,384 Om du gjorde det, älskling... 433 00:15:15,147 --> 00:15:16,514 Berätta bara för mig. 434 00:15:20,898 --> 00:15:22,279 jag ville... 435 00:15:26,393 --> 00:15:28,644 Flickor gillar bara killar 436 00:15:29,258 --> 00:15:31,606 med dessa galna kroppar nu. 437 00:15:34,060 --> 00:15:39,254 Jag ville ha en chans till någon som gillade... mig. 438 00:15:39,347 --> 00:15:41,461 Brian, hur länge har du tagit dem? 439 00:15:42,189 --> 00:15:44,304 Jag svär, jag har knappt tagit någon. 440 00:15:45,870 --> 00:15:47,331 I två år. 441 00:15:48,208 --> 00:15:49,983 Sedan andra året. 442 00:15:51,717 --> 00:15:54,090 Det var då du slutade vara min pojke. 443 00:15:54,619 --> 00:15:55,942 Jag är ledsen. 444 00:15:57,431 --> 00:15:58,923 Jag är så ledsen. 445 00:15:59,886 --> 00:16:01,324 Jag visste inte. 446 00:16:02,802 --> 00:16:04,295 Jag visste inte. 447 00:16:07,095 --> 00:16:10,272 Wilson, vad är status på vår frequent flyer? 448 00:16:10,273 --> 00:16:11,739 - Tomten? - Mm-hmm. 449 00:16:12,187 --> 00:16:13,878 jag vet inte. Han ljög inte. 450 00:16:13,879 --> 00:16:16,248 Hans labb kom tillbaka negativt för droger och alkohol. 451 00:16:16,249 --> 00:16:18,081 Han är uttorkad, men annars, 452 00:16:18,082 --> 00:16:21,232 hans kemipanel är bra, hans blod socker är förvånansvärt gott. 453 00:16:21,233 --> 00:16:22,872 Behandla honom och gata honom. 454 00:16:22,924 --> 00:16:24,845 - Jag är ledsen? – Det har jultomten har kommit hit i flera år. 455 00:16:24,846 --> 00:16:26,813 Samma symptom - alltid full, alltid illamående. 456 00:16:26,814 --> 00:16:30,091 Vi kör alltid flera tester, och de är alltid negativa. 457 00:16:30,622 --> 00:16:32,074 Han letar efter droger. 458 00:16:32,186 --> 00:16:34,217 Ge honom lite antiemetika, ge honom lite mat, 459 00:16:34,218 --> 00:16:35,625 och skicka honom i väg. 460 00:16:35,626 --> 00:16:37,896 Jag känner bara att det finns mer i det här... 461 00:16:37,897 --> 00:16:39,876 Wilson, jag vet att du vill hjälpa till. 462 00:16:39,877 --> 00:16:41,300 Men du är en kirurgisk praktikant, 463 00:16:41,301 --> 00:16:43,127 och dina kunskaper behövs någon annanstans, 464 00:16:43,128 --> 00:16:45,750 och... vi behöver den där sängen. 465 00:16:49,005 --> 00:16:50,480 Skriv ut honom, snälla. 466 00:17:01,431 --> 00:17:02,761 Hej. 467 00:17:03,269 --> 00:17:06,004 Det ser ut som det finns inget fel på dig. 468 00:17:07,003 --> 00:17:08,801 Det säger ni alltid. 469 00:17:08,804 --> 00:17:10,496 Det finns inget mer vi kan göra. 470 00:17:10,541 --> 00:17:11,924 Så jag måste få. 471 00:17:12,458 --> 00:17:12,959 Ja. 472 00:17:12,993 --> 00:17:14,643 Du har en filt kan jag ta med mig? 473 00:17:15,793 --> 00:17:17,264 Jag fryser ihjäl. 474 00:17:27,445 --> 00:17:28,664 Hej. 475 00:10:57,162 --> 00:10:58,436 Stopp. 476 00:17:36,824 --> 00:17:38,276 Du får inte ha sex med mig 477 00:17:38,277 --> 00:17:39,607 och sedan bara gå ut 478 00:17:39,608 --> 00:17:42,057 utan ens så mycket som en "ha en bra dag", okej? 479 00:17:42,058 --> 00:17:43,798 Jag förtjänar mer respekt än så. 480 00:17:43,799 --> 00:17:45,640 - Hur är det med mig? - Hur är det med dig? 481 00:17:45,641 --> 00:17:46,808 Jag måste hålla mig kvar och lyssna på dig 482 00:17:46,809 --> 00:17:49,174 jämför sex med mig till en dödlig bilolycka? 483 00:17:49,175 --> 00:17:51,015 Hör hur avvisande, hur äckligt... 484 00:17:51,016 --> 00:17:54,658 Nej. Nej. Nej, nej, nej. 485 00:17:54,797 --> 00:17:56,628 Nej, det är inte du. 486 00:17:56,629 --> 00:17:59,367 Du är jättebra. 487 00:17:59,867 --> 00:18:01,709 Det är inte du som är problemet. 488 00:18:02,435 --> 00:18:04,562 Okej. Så då... 489 00:18:06,154 --> 00:18:07,556 Okej, så... 490 00:18:08,696 --> 00:18:11,314 Så du vet när dessertbrickan kommer runt, 491 00:18:11,349 --> 00:18:12,832 Och du vet att du borde säga nej 492 00:18:12,833 --> 00:18:15,004 för det är inte näringsrikt och det göder sig 493 00:18:15,005 --> 00:18:17,397 och du bara, du-- du vet att du inte borde, men-- 494 00:18:17,461 --> 00:18:18,546 men det är precis där, 495 00:18:18,547 --> 00:18:21,832 och det är så vackert gjort, 496 00:18:21,833 --> 00:18:24,912 och det ser så bra ut. 497 00:18:24,913 --> 00:18:26,091 Och du har-- du har haft det förut, 498 00:18:26,092 --> 00:18:28,820 Så du bara-- du vet hur... 499 00:18:28,821 --> 00:18:30,282 - Rätt. - ...Läcker det är. 500 00:18:30,283 --> 00:18:34,193 Och det är bara-- det är precis där, vet du? 501 00:18:34,194 --> 00:18:35,834 det gör jag. Ja, jag vet. 502 00:18:36,779 --> 00:18:41,125 Så... så du har det. Du har efterrätten. 503 00:18:42,626 --> 00:18:44,484 Och det är utsökt. 504 00:18:44,485 --> 00:18:46,222 Jag menar, det är... 505 00:18:47,209 --> 00:18:49,104 En fantastisk dessert... 506 00:18:49,344 --> 00:18:52,268 Det är... riktigt bra. 507 00:18:53,236 --> 00:18:54,506 För... 508 00:18:54,571 --> 00:18:56,107 Ett ögonblick, 509 00:18:56,108 --> 00:19:00,501 och då känner man sig trött och uppblåst 510 00:19:00,502 --> 00:19:02,191 och gasig 511 00:19:02,192 --> 00:19:05,251 och så, så skyldig... 512 00:19:05,252 --> 00:19:08,493 Som att du precis raderat hela övningen 513 00:19:08,494 --> 00:19:09,307 du någonsin har gjort, 514 00:19:09,308 --> 00:19:12,287 och imorgon kommer du att vakna upp med kvister i hela ansiktet. 515 00:19:12,288 --> 00:19:16,260 Och Jesus är så besviken på dig igen. 516 00:19:16,310 --> 00:19:17,702 Och du bara-- 517 00:19:20,370 --> 00:19:21,875 Skämtar du med mig? 518 00:19:22,029 --> 00:19:23,879 Hej. Skickade du diagrammet? 519 00:19:24,096 --> 00:19:25,728 Det gjorde jag för en timme sedan. 520 00:19:25,729 --> 00:19:27,809 Jag sa till min praktikant att gå kopiorna vid dörren. 521 00:19:27,810 --> 00:19:29,592 Sa du åt dem att ringa på klockan? 522 00:19:29,756 --> 00:19:31,375 Jag skulle ha trott att det var givet, 523 00:19:31,376 --> 00:19:34,326 men årets praktikanter verkar mer defekt än de flesta. 524 00:19:34,327 --> 00:19:35,236 Sa du till mig att lämna diagrammet-- 525 00:19:35,237 --> 00:19:37,259 Ah. Tala när du blir tilltalad. 526 00:19:37,945 --> 00:19:39,603 Ja. Det är utanför din dörr. 527 00:19:39,604 --> 00:19:40,941 Bra. 528 00:19:44,723 --> 00:19:47,826 Skulle det vara säkert att säga att operationen, 529 00:19:47,827 --> 00:19:49,911 den som Dr Torres utförde på din hand, 530 00:19:49,912 --> 00:19:53,449 var ditt sista hopp att återfå din kirurgiska karriär? 531 00:19:55,819 --> 00:19:57,323 Det kan man säga. 532 00:19:57,548 --> 00:19:59,002 Dr Torres, du håller med 533 00:19:59,003 --> 00:20:00,585 det med misslyckandet av den operationen, 534 00:20:00,586 --> 00:20:01,438 Dr. Shepherd kommer inte att kunna-- 535 00:20:01,439 --> 00:20:03,532 Okej, jag är ledsen. Äh, bara för att vara tydlig, 536 00:20:03,533 --> 00:20:04,716 operationen misslyckades inte. 537 00:20:04,717 --> 00:20:07,176 Det--det fungerade. Transplantatet kunde inte ta. 538 00:20:07,177 --> 00:20:08,433 Det var en risk vi var villiga... 539 00:20:08,434 --> 00:20:11,099 men Dr. Shepherd kan inte längre operera. 540 00:20:11,544 --> 00:20:12,639 Nej. 541 00:20:12,640 --> 00:20:13,746 Vi hade hoppats att vi skulle få 100% funktion-- 542 00:20:13,747 --> 00:20:16,129 Och det förväntas att han kommer aldrig att fungera igen. 543 00:20:16,130 --> 00:20:17,697 Jag sa inte det. 544 00:20:17,698 --> 00:20:19,562 Men om det är sant, 545 00:20:19,730 --> 00:20:22,773 och du kan hjälpa till att fastställa det som ett faktum, 546 00:20:23,154 --> 00:20:26,523 det skulle höja priset oerhört, för alla. 547 00:20:40,453 --> 00:20:42,925 Nej, enligt min åsikt, Dr. Shepherd kommer inte att fungera igen. 548 00:20:48,398 --> 00:20:50,277 Kan vi ta en paus en minut, tack? 549 00:21:28,428 --> 00:21:29,868 Okej. 550 00:22:41,142 --> 00:22:43,981 Jag är så ledsen. Jag vet inte vad som hände. 551 00:22:43,982 --> 00:22:45,642 Den dumma praktikanten kommer hör om det dock. 552 00:22:45,643 --> 00:22:47,538 Nej, det är bara... det är en enorm... 553 00:22:48,122 --> 00:22:49,622 Det är ett stort slöseri med min tid! 554 00:22:49,623 --> 00:22:51,647 Det är det, och jag är ledsen. 555 00:22:51,648 --> 00:22:53,115 Jag ska ta reda på vad som hände med det diagrammet 556 00:22:53,116 --> 00:22:54,301 och få det direkt till dig. 557 00:22:54,302 --> 00:22:55,298 Jag är ledsen, men, Dr Bailey, 558 00:22:55,299 --> 00:22:56,880 du sa aldrig till mig att leverera något diagram. 559 00:22:56,881 --> 00:22:58,604 När du blir tilltalad. 560 00:23:05,517 --> 00:23:08,301 Dr. Yang, lyssna, om du kunde ge mig ett par minuter. 561 00:23:08,302 --> 00:23:09,953 Jag har verkligen varken tid eller behov 562 00:23:09,954 --> 00:23:11,254 att fortsätta att dra ut på det här. 563 00:23:11,255 --> 00:23:13,074 Jag respekterar det. Det är bra. 564 00:23:13,075 --> 00:23:14,266 Men du var inblandad, 565 00:23:14,267 --> 00:23:16,533 och ditt uttalande kan gynna dina kollegor 566 00:23:16,534 --> 00:23:17,464 och deras familjer. 567 00:23:17,465 --> 00:23:18,971 Allt du kan säga kan vara till hjälp. 568 00:23:18,972 --> 00:23:20,618 Min axel gör ont ibland. 569 00:23:20,964 --> 00:23:22,437 Jag kan ha haft PTSD. 570 00:23:22,438 --> 00:23:24,253 Du kastade den där vasen på mig. 571 00:23:26,898 --> 00:23:28,251 Det är hörsägen... 572 00:23:28,380 --> 00:23:29,884 - Eller nåt. - 15 minuter. 573 00:23:29,885 --> 00:23:31,438 Dr Yang, Dr Russells 574 00:23:31,439 --> 00:23:33,310 post-op aortasår patienten hostar upp blod. 575 00:23:33,311 --> 00:23:34,278 Har du sökt Russell? 576 00:23:34,279 --> 00:23:36,299 Han är under operation. Han sa att man skulle söka efter dig. 577 00:23:36,510 --> 00:23:38,584 Mousey, sug. Ställ in för intubation. 578 00:23:39,662 --> 00:23:40,890 Tack. 579 00:23:41,663 --> 00:23:43,326 Säg något som får honom att må bättre. 580 00:23:43,327 --> 00:23:44,833 Du kommer att må bra, sir. 581 00:23:44,834 --> 00:23:45,554 Översälj det inte. 582 00:23:45,555 --> 00:23:46,303 Vad tror du att det är? 583 00:23:46,304 --> 00:23:49,324 Kan vara en fistel. Kan vara en dissektion. 584 00:23:49,325 --> 00:23:51,717 Vi vet inte förrän vi får fler studier och öppna upp honom. 585 00:23:51,718 --> 00:23:53,030 Ja! 586 00:23:53,630 --> 00:23:54,785 Ledsen. 587 00:23:54,786 --> 00:23:56,621 Mousey, få en upprepad C.T., stat. 588 00:23:56,622 --> 00:24:00,025 Dopey, förbered en O.R. ni är båda skrubbar in. Jag behöver alla händer. 589 00:24:01,056 --> 00:24:02,301 Nu. 590 00:24:02,411 --> 00:24:04,552 Och någon berätta för Russell att jag förmodligen öppnar upp 591 00:24:04,553 --> 00:24:05,937 hans aortasår. 592 00:24:06,068 --> 00:24:06,979 Hon är fantastisk. 593 00:24:06,980 --> 00:24:08,230 Jag älskar henne. 594 00:24:10,644 --> 00:24:12,967 Få det här till vägen. Få ett svar så snabbt du kan. 595 00:24:12,968 --> 00:24:14,259 Jag förstår. 596 00:24:17,701 --> 00:24:19,854 Så jag är villig att kompromissa. 597 00:24:19,855 --> 00:24:21,320 Jag ska släppa taket. 598 00:24:21,321 --> 00:24:23,286 Okej, och låt de andra fyra sakerna gå, 599 00:24:23,287 --> 00:24:24,492 och så har vi en deal. 600 00:24:24,493 --> 00:24:25,370 Vi har redan ett avtal. 601 00:24:25,371 --> 00:24:27,496 Varför det plötsliga behovet vara husägare, Alex? 602 00:24:27,497 --> 00:24:28,867 Varför behöver man plötsligt vara en ballbuster? 603 00:24:28,868 --> 00:24:31,242 För det är mitt hus. Seriöst, varför nu? 604 00:24:31,243 --> 00:24:33,394 Jag har sovit runt mycket med praktikanter. 605 00:24:33,395 --> 00:24:35,220 – Och du behöver mer utrymme för det? - Jag bara, jag-- 606 00:24:35,221 --> 00:24:37,522 Jag börjar undra om jag ska vara den där killen 607 00:24:37,523 --> 00:24:39,454 som gick ut gymnasiet 608 00:24:39,474 --> 00:24:42,407 som hänger i sin El Camino letar efter att spika nybörjarna. 609 00:24:42,432 --> 00:24:43,321 Jag vill inte vara den där killen. 610 00:24:43,322 --> 00:24:44,631 Så var inte den där killen. 611 00:24:44,632 --> 00:24:46,139 Jag vet. Jag måste växa upp lite. 612 00:24:46,140 --> 00:24:47,962 Så jag slutade ringa praktikanterna, 613 00:24:47,963 --> 00:24:48,976 Jag slutade säga "dude" 614 00:24:48,977 --> 00:24:51,515 och nu... Jag vill bara ha en egen plats. 615 00:24:51,516 --> 00:24:52,118 Du fattar det, eller hur? 616 00:24:52,119 --> 00:24:54,764 Det kanske bara är det dummaste och det sorgligaste 617 00:24:54,765 --> 00:24:56,003 Jag har någonsin hört dig säga. 618 00:24:56,004 --> 00:24:57,805 Och jag har känt dig länge. 619 00:25:02,871 --> 00:25:04,405 - Sir. - Hmm? 620 00:25:04,460 --> 00:25:06,645 Min mamma svarade på ditt mejl. 621 00:25:07,141 --> 00:25:07,701 Åh, kära du. 622 00:25:07,702 --> 00:25:10,693 För jag skickade den vidare till henne, svarade hon mig. 623 00:25:16,915 --> 00:25:20,916 Nåja. Um... det är ganska grafiskt, eller hur? 624 00:25:20,917 --> 00:25:22,055 Ja, hon är en ordsmed. 625 00:25:22,056 --> 00:25:24,401 Jag ber er båda-- tiggeri, faktiskt-- 626 00:25:24,402 --> 00:25:27,161 att du håller detta från någonsin händer igen. 627 00:25:27,162 --> 00:25:28,841 - Jag ska prata med henne. - Se till att du gör det. 628 00:25:30,046 --> 00:25:31,314 Sir. 629 00:25:35,486 --> 00:25:39,571 Wilson, varför beställde du en buk C.T. på jultomten 630 00:25:39,572 --> 00:25:41,217 när du skrev ut honom för en timme sedan? 631 00:25:41,836 --> 00:25:44,531 För jag skrev inte ut honom. 632 00:25:44,675 --> 00:25:47,289 W-ja, var är han? 633 00:25:47,290 --> 00:25:48,557 Han är här. 634 00:25:49,436 --> 00:25:50,701 Hej där. 635 00:25:51,137 --> 00:25:52,385 Hej. 636 00:25:54,896 --> 00:25:56,437 Ursäkta oss. 637 00:26:00,377 --> 00:26:02,900 Du gav honom en C.T. och en extrem makeover. 638 00:26:02,901 --> 00:26:03,902 Du är här för att göra operation. 639 00:26:03,903 --> 00:26:05,486 Jag städade upp honom lite. 640 00:26:05,498 --> 00:26:08,332 För fattiga människor gör det inte få bra sjukvård, 641 00:26:08,333 --> 00:26:10,144 eller smutsiga människor eller illaluktande människor. 642 00:26:10,145 --> 00:26:12,484 Och om han hade kommit in en bra kostym och lite cologne, 643 00:26:12,485 --> 00:26:14,213 vi skulle alla slå sönder våra rumpor för honom 644 00:26:14,214 --> 00:26:16,174 istället för att anklaga honom för att lura droger. 645 00:26:16,175 --> 00:26:18,465 Jag tänkte, om hans skanningar visa att han behöver en konsultation, 646 00:26:18,466 --> 00:26:21,547 kanske så här, hans nästa doktorn kommer inte att blåsa av honom. 647 00:26:26,836 --> 00:26:28,939 C.T. har gjorts. Vänta på resultaten. 648 00:26:28,940 --> 00:26:31,599 Om de är negativa, du skicka honom i väg, 649 00:26:31,672 --> 00:26:33,531 omedelbart, okej? 650 00:26:33,556 --> 00:26:36,995 Ja, sir. Tack, sir. 651 00:26:38,753 --> 00:26:40,021 De väntar på oss. 652 00:26:43,479 --> 00:26:44,733 Är du okej? 653 00:26:44,933 --> 00:26:47,279 Du önskar någonsin att vi skulle ha gjort det precis tagit förlikningen? 654 00:26:47,766 --> 00:26:51,019 Då skulle vi inte behöva det återupplev detta om och om igen. 655 00:26:51,153 --> 00:26:53,483 Tja... ingen av oss ville nöja sig. 656 00:26:53,484 --> 00:26:54,772 Det gjorde jag. 657 00:26:55,114 --> 00:26:56,891 Det gjorde vi alla. Faktum är att vi röstade. 658 00:26:57,251 --> 00:26:59,124 Varför gick du med på att inte göra det? 659 00:27:00,143 --> 00:27:01,579 Du vet varför. 660 00:27:04,306 --> 00:27:06,007 Det är... det är inte rättvist. 661 00:27:06,008 --> 00:27:06,969 Det är dock sant. 662 00:27:06,970 --> 00:27:08,058 Det kom till dig och du gick med på det. 663 00:27:08,059 --> 00:27:09,520 För att du pressade oss. 664 00:27:09,521 --> 00:27:12,129 Du kom sent med ditt stora tal... 665 00:27:12,130 --> 00:27:14,089 Vad pratar du-- och det gjorde du, Derek. 666 00:27:14,090 --> 00:27:15,334 Du bestämde dig och du tryckte... Jag pressade dig inte. 667 00:27:15,335 --> 00:27:16,983 Och när du gör det, nej en kommer att gå emot dig. 668 00:27:16,984 --> 00:27:18,314 Hur skulle jag stå upp? 669 00:27:18,315 --> 00:27:18,887 Jag pressade dig inte. 670 00:27:18,888 --> 00:27:20,438 Och du gjorde detsamma sak med handen. 671 00:27:20,439 --> 00:27:20,945 Vad pratar du om? 672 00:27:20,946 --> 00:27:23,502 Jag sa att jag inte gjorde det vill göra den operationen. 673 00:27:23,503 --> 00:27:24,915 Du föreslog operationen. 674 00:27:24,916 --> 00:27:26,441 Ja, för någon annan, för Schachter. 675 00:27:26,442 --> 00:27:27,950 Jag föreslog det inte för mig, och jag sa det till dig. 676 00:27:27,951 --> 00:27:29,386 Men du skulle inte släppa och du fick mig att göra det. 677 00:27:29,387 --> 00:27:31,013 För jag trodde att du kunde göra det! 678 00:27:34,933 --> 00:27:37,092 Jag trodde att du kunde göra det. 679 00:27:37,298 --> 00:27:38,617 Det är mitt fel. 680 00:27:39,447 --> 00:27:41,350 Må inte dåligt, Callie. Det är på mig. 681 00:27:54,096 --> 00:27:55,510 Bailey, det är Robbins. 682 00:27:55,511 --> 00:27:57,580 Jag har tankar om ditt fall, många tankar och idéer, 683 00:27:57,581 --> 00:28:00,070 men jag kan inte säga om de är värdefulla idéer 684 00:28:00,071 --> 00:28:02,211 tills jag läste diagrammet. 685 00:28:02,212 --> 00:28:04,906 Så kan du skicka mig det jävla diagrammet? Behaga. 686 00:28:08,545 --> 00:28:09,671 Någon suger åt mig. 687 00:28:09,672 --> 00:28:11,934 - Jag ska göra det. Jag kan göra det. - Vänta. Förtjäna det. 688 00:28:11,935 --> 00:28:13,742 Dopey, vad tittar vi på på skanningarna? 689 00:28:13,743 --> 00:28:16,019 Det ser ut som en dissektion i den uppåtgående aortan 690 00:28:16,020 --> 00:28:17,722 med en aortobronkial fistel. 691 00:28:17,723 --> 00:28:20,627 Bra. Du är lycklig igen. Sugning. 692 00:28:20,628 --> 00:28:24,594 Mousey, varför valde Russell en endovaskulär reparation av detta sår? 693 00:28:24,595 --> 00:28:26,914 Jag, eh, personlig preferens? 694 00:28:26,915 --> 00:28:29,221 Öh, patientens ålder och begränsade rörlighet. 695 00:28:29,222 --> 00:28:31,010 Åh, glad för vinsten. 696 00:28:31,011 --> 00:28:33,124 Fortsätt att suga. Det är ett bra val. 697 00:28:33,125 --> 00:28:34,423 Men jag har lärt mig att ibland, 698 00:28:34,424 --> 00:28:36,344 det är bättre att göra saker på gammaldags sätt. 699 00:28:36,345 --> 00:28:38,055 Mousey, håll tillbaka det här, så här. 700 00:28:38,056 --> 00:28:39,095 Bra. Vad ser vi här? 701 00:28:39,096 --> 00:28:42,499 Det ser ut som att stenten revs sönder genom aorta och bronkus. 702 00:28:42,500 --> 00:28:44,510 Åh. Mousey kommer upp bakifrån. 703 00:28:44,511 --> 00:28:45,795 3-0 prolene. 704 00:28:45,942 --> 00:28:47,403 Det här kommer att bli en enda röra. 705 00:28:47,404 --> 00:28:50,262 Jag är ledsen, men det finns många av andra hus i Seattle 706 00:28:50,263 --> 00:28:52,102 för att du inte ska skruva in praktikanter. 707 00:28:52,103 --> 00:28:53,621 Det här är dumt. Jag avbryter det. 708 00:28:53,622 --> 00:28:55,563 Det kan du inte göra. Escrow är praktiskt taget stängd. 709 00:28:55,564 --> 00:28:56,577 Inte mitt problem. 710 00:28:56,578 --> 00:28:59,435 Inte heller "ommålningsmärken i vardagsrumstaket." 711 00:28:59,436 --> 00:29:00,629 Åh, kom igen. Det är en liten lista. 712 00:29:00,630 --> 00:29:02,385 Bra. Då ska det inte göra ont när du sticker upp den... 713 00:29:02,386 --> 00:29:04,383 Jag har fått resultaten tillbaka från vägen. 714 00:29:04,739 --> 00:29:06,130 Det är cancer. 715 00:29:10,503 --> 00:29:13,133 Dina skanningar kom tillbaka helt rena. 716 00:29:13,141 --> 00:29:15,408 Jag behöver att du är ärlig mot mig, snälla. 717 00:29:15,567 --> 00:29:18,094 Kom du in hit och letade efter droger? 718 00:29:19,600 --> 00:29:20,877 Ja, det gjorde jag. 719 00:29:20,878 --> 00:29:21,728 Kan du hjälpa mig med det? 720 00:29:21,729 --> 00:29:24,057 Okej. Stiga upp. Klä på sig. 721 00:29:24,058 --> 00:29:25,747 Kan jag bara få en aspirin eller något? 722 00:29:25,748 --> 00:29:26,463 Jag menar, vilken som helst-- 723 00:29:26,464 --> 00:29:28,050 Aspirin? Vill du ha en aspirin? 724 00:29:28,051 --> 00:29:29,511 Ja, jag-jag får den här huvudvärken som min... 725 00:29:29,512 --> 00:29:31,582 mitt huvud har blivit överkört med en lastbil eller något. 726 00:29:31,583 --> 00:29:32,224 Och hela världen, 727 00:29:32,225 --> 00:29:34,534 det blir - det blir starkare och - och ljusare. 728 00:29:34,535 --> 00:29:37,509 Och jag-jag-- jag kan bara inte röra mig. 729 00:29:37,510 --> 00:29:38,461 Migrän. 730 00:29:38,462 --> 00:29:40,765 Får du migrän? Varför sa du inte det? 731 00:29:40,766 --> 00:29:43,953 Jag försökte. Jag... Jag skulle, men... 732 00:29:45,397 --> 00:29:46,422 Men vad? 733 00:29:46,423 --> 00:29:47,703 vad är det? 734 00:29:55,528 --> 00:29:56,597 Så det är cancer? 735 00:29:56,598 --> 00:29:57,944 Ja. 736 00:29:58,353 --> 00:30:00,890 Men den goda nyheten är att vi har allt. 737 00:30:01,185 --> 00:30:02,613 Det finns en chans att återkomma 738 00:30:02,614 --> 00:30:04,822 om han fortsätter att missbruka steroider. 739 00:30:04,823 --> 00:30:05,727 Han kommer inte. 740 00:30:11,136 --> 00:30:12,336 Han var perfekt. 741 00:30:14,036 --> 00:30:16,378 Han var smal, ja, och besvärlig, men... 742 00:30:16,549 --> 00:30:19,558 Rolig, smart-alecky... 743 00:30:20,423 --> 00:30:21,649 Tankeväckande... 744 00:30:23,302 --> 00:30:24,343 Perfekt. 745 00:30:29,681 --> 00:30:31,541 Sedan tvingade han sig själv... 746 00:30:32,878 --> 00:30:34,347 Jag trodde att han bara var tonåring 747 00:30:34,348 --> 00:30:35,905 när han förändrades så mycket. 748 00:30:36,493 --> 00:30:39,552 Om jag hade vetat det hade jag stoppat honom. Jag svär. 749 00:30:40,372 --> 00:30:41,840 Jag skulle ha gjort vad som helst. 750 00:30:46,881 --> 00:30:48,350 Vad är det med dig? 751 00:30:48,351 --> 00:30:49,873 Byt kläder. Nu. 752 00:30:49,874 --> 00:30:52,239 Åh, ja. Det är allt. Jag har gått runt 753 00:30:52,240 --> 00:30:54,434 i samma kräks blöt skjorta sedan i morse. 754 00:30:54,435 --> 00:30:57,166 Det kan inte vara så att jag har gjort det kräkts på flera gånger 755 00:30:57,167 --> 00:30:58,782 av en patient som spyr hela dagen, 756 00:30:58,805 --> 00:31:01,568 trots att jag inte kan hitta något fel på honom 757 00:31:01,569 --> 00:31:03,265 förutom extremt illamående och migrän. 758 00:31:03,266 --> 00:31:06,495 Nej, jag måste sakna förmågan att tvätta mig 759 00:31:06,496 --> 00:31:08,226 eller har absolut ingen självrespekt. 760 00:31:08,481 --> 00:31:10,379 Vet du vad? På tal om ingen självrespekt. 761 00:31:10,380 --> 00:31:13,062 Ring Leah, snälla. Hon är outhärdlig. 762 00:31:13,063 --> 00:31:15,423 Låt henne veta om du är det gjort eller uttråkad eller vad som helst, 763 00:31:15,424 --> 00:31:17,791 för att försöka komma på det ut kommer göra henne galen. 764 00:31:17,792 --> 00:31:19,017 Följ med mig nu. 765 00:31:21,355 --> 00:31:23,721 Han är på väg till C.C.U. Alla vitala är stabila. 766 00:31:23,722 --> 00:31:26,060 Dr. Yang för vinsten. Överst. 767 00:31:27,128 --> 00:31:28,049 Unh-unh. 768 00:31:28,581 --> 00:31:31,877 Dr. Yang, när gjorde Dr. Russells icke-invasiv tevar förvandlas till 769 00:31:31,878 --> 00:31:34,907 en bilateral torakotomi med bypass? 770 00:31:35,358 --> 00:31:37,582 När Russells stent gick sönder genom killens aorta. 771 00:31:37,583 --> 00:31:39,407 Och du kunde inte hitta tid att bara... 772 00:31:39,408 --> 00:31:40,602 Rådgör med Russell först? 773 00:31:40,603 --> 00:31:41,409 Ja, jag försökte. 774 00:31:41,410 --> 00:31:42,806 Russell känner dig inte ens än. 775 00:31:42,807 --> 00:31:44,094 Du har inte fritt styre 776 00:31:44,095 --> 00:31:45,599 att bara slita i någon annans patient. 777 00:31:45,600 --> 00:31:46,756 Du kommer att vara borta på din första dag. 778 00:31:46,757 --> 00:31:47,712 Han borde tacka mig. 779 00:31:47,713 --> 00:31:50,108 Han kommer förmodligen att sparka dig. 780 00:31:57,310 --> 00:31:58,353 Ändå var det en fantastisk-- 781 00:31:58,354 --> 00:31:59,451 Håll käften. 782 00:32:02,475 --> 00:32:04,588 Hej, hej. Pratar du med din fru ikväll? 783 00:32:04,966 --> 00:32:06,174 Nej. Varför? 784 00:32:06,280 --> 00:32:10,008 Åh, jag kanske har tryckt på en sak lite för långt, 785 00:32:10,009 --> 00:32:12,365 och nu vet jag inte vad du ska hem till. 786 00:32:12,993 --> 00:32:14,160 Vad gjorde du? 787 00:32:14,214 --> 00:32:15,732 W-tja... 788 00:32:18,205 --> 00:32:21,209 Bailey, vad-- vad gjorde du? 789 00:32:21,772 --> 00:32:23,018 Wh-- 790 00:32:23,019 --> 00:32:25,525 Åh, jag kanske har drivit det lagom långt. 791 00:32:25,526 --> 00:32:26,822 Okej, du måste gå. 792 00:32:26,823 --> 00:32:27,732 Vad? 793 00:32:27,733 --> 00:32:29,311 Hon är som en, du vet, en liten fågel. 794 00:32:29,312 --> 00:32:31,903 Om vi går för fort, vi skrämmer bort henne. 795 00:32:31,904 --> 00:32:33,759 Du är för mycket pressad nu. Du måste gå. 796 00:32:33,826 --> 00:32:34,904 Gå, gå, gå. Gå. 797 00:32:34,905 --> 00:32:35,992 Okej. 798 00:32:36,742 --> 00:32:39,712 Eh... ja. Okej. 799 00:32:39,909 --> 00:32:42,581 Okej. Kom hit, lilla fågel. 800 00:32:42,869 --> 00:32:44,350 Jag fick aldrig diagrammet. 801 00:32:45,529 --> 00:32:47,129 Jag är så ledsen. 802 00:32:47,130 --> 00:32:48,532 Det är precis här. 803 00:32:48,552 --> 00:32:51,018 Du vet, du bad om min hjälp, och jag är--jag hjälper dig gärna, 804 00:32:51,019 --> 00:32:52,941 men jag kan inte göra det om inte Jag har informationen. 805 00:32:52,942 --> 00:32:54,751 Återigen, så ledsen. 806 00:32:56,008 --> 00:32:57,350 Du vet, när du säger du ska göra något, 807 00:32:57,351 --> 00:32:59,593 du borde... oh, ah. 808 00:32:59,594 --> 00:33:01,197 Äh-ha. Rätt. Just här. 809 00:33:01,198 --> 00:33:02,590 Lunginfiltratet. 810 00:33:02,632 --> 00:33:04,644 Jag visste det. Jag tror att hon har Lemierres sjukdom. 811 00:33:04,645 --> 00:33:05,790 Får folk fortfarande lemierre? 812 00:33:05,791 --> 00:33:06,703 Det tror jag att hon gör. 813 00:33:06,704 --> 00:33:08,075 Du kan bekräfta med en I.J. ultraljud. 814 00:33:08,076 --> 00:33:09,494 Vad kommer det att visa nu? 815 00:33:10,187 --> 00:33:11,873 Usch. Kom igen. 816 00:33:12,178 --> 00:33:13,556 Lemierre's har markörer-- 817 00:33:13,557 --> 00:33:15,916 lunginflammationen, klagomålet av axelvärk. 818 00:33:15,917 --> 00:33:17,940 Och hon kanske har en I.J. trombos, 819 00:33:17,941 --> 00:33:19,665 men vi får se om vi fångade det tillräckligt tidigt. 820 00:33:19,666 --> 00:33:21,836 Men hennes hals kulturer har varit negativa hittills. 821 00:33:22,044 --> 00:33:24,168 Ja, det är knepigt, och vi ser det så sällan nu, 822 00:33:24,169 --> 00:33:25,989 vi förbiser det. 823 00:33:30,915 --> 00:33:32,113 Du pratade med min mamma. 824 00:33:32,466 --> 00:33:33,707 Mm. Det gjorde jag. 825 00:33:33,770 --> 00:33:37,148 Så det blir inte fler... felkommunikation? 826 00:33:37,351 --> 00:33:38,367 Borde inte vara det. 827 00:33:38,594 --> 00:33:39,479 Jag skulle uppskatta det 828 00:33:39,480 --> 00:33:41,283 om ni bara kunde hålla det för er själva. 829 00:33:41,284 --> 00:33:43,407 Jaja, det kan vi säkert göra. 830 00:33:43,637 --> 00:33:44,707 Tack. 831 00:33:44,708 --> 00:33:45,745 Om du kan. 832 00:33:46,023 --> 00:33:47,214 Ledsen? 833 00:33:47,850 --> 00:33:49,906 Tja, när jag får ett e-postmeddelande det är inte menat för mig, 834 00:33:49,997 --> 00:33:51,882 Jag trycker på ett snabbt svar eller tar bort det. 835 00:33:51,883 --> 00:33:52,923 Du har sprungit fram och tillbaka, 836 00:33:52,924 --> 00:33:54,498 se till att jag hör av Catherine, 837 00:33:54,499 --> 00:33:55,966 se till att hon hör av sig, 838 00:33:55,967 --> 00:33:57,375 se till att vi ansluter. 839 00:33:57,376 --> 00:34:00,438 Jag tror att du kanske inte är lika upprörd 840 00:34:00,439 --> 00:34:01,742 som du låtsas att du är. 841 00:34:01,743 --> 00:34:03,309 Åh, det är jag inte? Jag tror att du är glad 842 00:34:03,310 --> 00:34:06,000 din mamma har hittat någon som gör henne glad. 843 00:34:06,427 --> 00:34:08,378 Du vill bara inte erkänna det. 844 00:34:13,151 --> 00:34:14,701 Håll det bara borta från min inkorg. 845 00:34:17,256 --> 00:34:18,521 Så säg namnet igen. 846 00:34:18,522 --> 00:34:20,401 Cyklisk kräkningssyndrom. 847 00:34:20,402 --> 00:34:22,505 Det har kopplats till mitokondriell sjukdom. 848 00:34:22,506 --> 00:34:23,846 Vi ser det mycket hos barn... 849 00:34:23,847 --> 00:34:27,114 bra labb, eh, extremt illamående, kräkningar i dagar. 850 00:34:27,115 --> 00:34:29,509 Det är en jävel att diagnostisera så föräldrarna blir galna. 851 00:34:29,531 --> 00:34:31,756 Jag trodde att det var spriten jag tog för huvudvärken. 852 00:34:31,757 --> 00:34:33,013 Nej, det är migränen. 853 00:34:33,014 --> 00:34:35,385 Det är det som utlöser kräkningsepisoderna. 854 00:34:35,598 --> 00:34:36,997 Men det finns inget botemedel? 855 00:34:36,998 --> 00:34:38,569 Inte än, men nu när vi vet vad det är, 856 00:34:38,570 --> 00:34:40,114 vi kan behandla migränen. 857 00:34:40,198 --> 00:34:41,502 Och jag behöver inte leva så här längre? 858 00:34:41,503 --> 00:34:42,972 Nej, det gör du inte. 859 00:34:42,973 --> 00:34:44,411 Åh, det här fungerar på migrän 860 00:34:44,412 --> 00:34:46,393 och bör minska din C.V.S. symtom. 861 00:34:46,394 --> 00:34:48,602 Vi kommer att ställa upp för dig en primärvårdsläkare. 862 00:34:48,603 --> 00:34:50,385 Men om detta händer igen, kommer du tillbaka, 863 00:34:50,386 --> 00:34:52,054 du, eh, letar efter oss-- 864 00:34:52,055 --> 00:34:54,183 antingen, eh, Dr Wilson eller jag själv. 865 00:34:54,184 --> 00:34:55,485 Vi tar väl hand om dig. 866 00:34:55,780 --> 00:34:56,357 Tack. 867 00:34:56,358 --> 00:34:58,446 Ja. Du räddade min kex från elden 868 00:34:58,447 --> 00:34:59,698 på den här, Doc. Tack. 869 00:34:59,699 --> 00:35:00,716 Åh, tack henne. 870 00:35:00,717 --> 00:35:04,092 Någon annan kanske har... låt dina kex brinna. 871 00:35:06,266 --> 00:35:07,034 Älskling, 872 00:35:07,181 --> 00:35:08,586 Jag skulle kunna krama dig. 873 00:35:08,661 --> 00:35:10,232 Åh, det är bra. 874 00:35:10,315 --> 00:35:12,020 Förutom att du är lite snål där. 875 00:35:13,787 --> 00:35:15,778 Du vet lika väl som jag, Jag hade inget annat val än att... 876 00:35:15,779 --> 00:35:18,058 Låt oss vänta och se vad Russell säger. 877 00:35:21,275 --> 00:35:22,246 Om du inte ville ha mig här, 878 00:35:22,247 --> 00:35:24,290 du borde inte ha anställt mig tillbaka. 879 00:35:24,868 --> 00:35:26,929 Dr. Hunt, Dr. Yang, vad hände? 880 00:35:26,930 --> 00:35:28,895 Jag var tvungen att gå in på ditt aortasår. 881 00:35:28,896 --> 00:35:29,749 - Han hade hemoptys-- - Shh. 882 00:35:29,750 --> 00:35:31,425 Shh. Shh. 883 00:35:35,273 --> 00:35:37,238 Patienten är stabil nu. 884 00:35:37,368 --> 00:35:39,237 Vi kan prata om Dr. Yangs beslut-- 885 00:35:39,238 --> 00:35:40,393 Dr. Yang... 886 00:35:41,485 --> 00:35:42,491 Tack. 887 00:35:42,498 --> 00:35:43,708 Bra räddning. 888 00:35:44,479 --> 00:35:46,994 Och tack, Hunt. Du har helt rätt. 889 00:35:47,053 --> 00:35:49,115 Nu vet jag varför du tryckte så hårt för henne. 890 00:35:50,857 --> 00:35:51,986 Bra jobbat. 891 00:35:57,605 --> 00:36:01,116 ♪ Faller till marken ♪ 892 00:36:01,137 --> 00:36:05,238 ♪ Jag var angelägen om att bli hittad ♪ 893 00:36:06,358 --> 00:36:07,246 ♪ Du kan alltid ♪ 894 00:36:07,247 --> 00:36:07,928 Äh, 895 00:36:08,404 --> 00:36:09,627 kan du ta fram din bandspelare? 896 00:36:09,628 --> 00:36:11,821 Jag måste dra tillbaka mitt tidigare uttalande 897 00:36:11,822 --> 00:36:13,847 eller, eh, vittnesmål eller vad som helst. 898 00:36:13,848 --> 00:36:15,150 Tja, jag är inte säker på vad du sa med-- 899 00:36:15,151 --> 00:36:16,405 Jag ljög förut. 900 00:36:16,834 --> 00:36:19,188 Jag tror på Dr. Shepherd kan fungera igen. 901 00:36:20,362 --> 00:36:22,302 Tja, det är spekulationer, inte fakta. 902 00:36:22,303 --> 00:36:24,450 Det är ett faktum att nervregenerering 903 00:36:24,451 --> 00:36:25,783 är mycket långsam. 904 00:36:25,916 --> 00:36:27,529 Hans nerv kan behöva mer tid. 905 00:36:27,530 --> 00:36:29,249 Och det finns också nya nerver kontakter som vi kan prova 906 00:36:29,250 --> 00:36:31,155 för närmare uppskattning av de avskurna ändarna. 907 00:36:31,156 --> 00:36:32,281 Det är ett faktum. 908 00:36:32,727 --> 00:36:35,032 Och vi kan fortfarande försöka en överföring från början till slut. 909 00:36:35,033 --> 00:36:38,259 Vi har inte ens försökt ta en gren av M.A.B.C. 910 00:36:38,260 --> 00:36:40,047 Du har funderat lite på det här. 911 00:36:40,100 --> 00:36:41,246 Ja. 912 00:36:42,070 --> 00:36:44,321 Varenda natt sedan du tappade det instrumentet. 913 00:36:44,322 --> 00:36:45,775 Varför nämnde du inte något av detta tidigare? 914 00:36:45,776 --> 00:36:48,214 ♪ Faller i ljud ♪ 915 00:36:48,215 --> 00:36:49,806 För jag var rädd. 916 00:36:50,631 --> 00:36:52,887 För jag kände att jag svikit dig. 917 00:36:53,571 --> 00:36:55,153 Men du hade inte fel tro på mig, Derek. 918 00:36:55,154 --> 00:36:56,113 Och du hade inte fel att trycka på. 919 00:36:56,114 --> 00:36:58,502 Du borde faktiskt ha pressat mig hårdare. 920 00:36:59,741 --> 00:37:01,819 Vi har inte provat allt. 921 00:37:01,820 --> 00:37:03,470 Du ska inte ge upp förrän vi gör det. 922 00:37:03,471 --> 00:37:05,528 ♪...Gå ♪ 923 00:37:06,238 --> 00:37:10,912 ♪ Jag behöver att du hänger runt ♪ 924 00:37:11,683 --> 00:37:12,710 Okej, lyssna... 925 00:37:12,711 --> 00:37:13,845 Jag är ledsen, okej? 926 00:37:13,846 --> 00:37:15,593 Jag är säker på att du skulle göra det föredrar dina booty calls 927 00:37:15,594 --> 00:37:17,808 att vara okomplicerad och utan känsla 928 00:37:17,809 --> 00:37:18,548 så det tycker jag nog att du borde göra 929 00:37:18,549 --> 00:37:19,837 sök dem bara någon annanstans, okej? 930 00:37:19,838 --> 00:37:21,616 För jag vet att det här bara är sex för dig. 931 00:37:21,617 --> 00:37:23,726 - Och det är-- – Det är inte bara sex. 932 00:37:23,727 --> 00:37:25,379 Jag menar, jag önskar att det var det. Jag låtsas att det är 933 00:37:25,380 --> 00:37:27,776 för du har en bra sak gå med Jesus, men det är det inte. 934 00:37:27,777 --> 00:37:28,416 Det är det inte? 935 00:37:28,417 --> 00:37:31,657 Nej, och sluta ringa mig en bilolycka eller efterrätt 936 00:37:31,658 --> 00:37:34,060 eller agerar som om jag tjatar om Jesus. 937 00:37:34,061 --> 00:37:36,129 Jag är ledsen. Du-- du fick det att verka som det var-- 938 00:37:36,130 --> 00:37:38,301 Och sluta agera som jag inte gör har några känslor, okej? 939 00:37:38,302 --> 00:37:39,484 Jag har känslor. Jag har många av dem. 940 00:37:39,485 --> 00:37:40,152 Om vad? 941 00:37:40,153 --> 00:37:42,846 Du. Om dig, April. För dig. 942 00:37:42,847 --> 00:37:47,671 ♪ Jag behöver att du hänger runt ♪ 943 00:37:48,095 --> 00:37:50,521 Jag är--jag är så ledsen... 944 00:37:50,802 --> 00:37:51,988 att jag sårade dem, 945 00:37:51,989 --> 00:37:53,816 dina--dina känslor-- 946 00:37:53,817 --> 00:37:55,942 Det är okej. Bara-- 947 00:37:55,943 --> 00:37:57,828 Jag trodde att det bara var sex. 948 00:37:57,829 --> 00:37:59,066 Mm. 949 00:37:59,593 --> 00:38:01,135 Ja, det gjorde jag också. 950 00:38:03,362 --> 00:38:04,111 Okej. 951 00:38:04,112 --> 00:38:04,991 Ha en god natt. 952 00:38:04,992 --> 00:38:06,452 Vi hörs imorgon. 953 00:38:07,602 --> 00:38:11,349 ♪ Bli bränd på gå på brinnande ljus ♪ 954 00:38:13,626 --> 00:38:16,333 Jag stannade inte för att spika nybörjarna. 955 00:38:18,258 --> 00:38:19,646 Jag vet. Du stannade för Robbins. 956 00:38:19,647 --> 00:38:21,501 Ja, och vet du vad hon sa till mig? 957 00:38:21,502 --> 00:38:23,701 Att jag är ingen. Att jag inte har någon. 958 00:38:23,702 --> 00:38:25,986 Hon sa till mig att jag har inget att visa för mitt liv. 959 00:38:26,704 --> 00:38:28,361 Jag vill ha ditt hus, Mer, för... 960 00:38:28,820 --> 00:38:31,179 Jag vet inte varför. Jag bara--jag bara gör. 961 00:38:32,748 --> 00:38:34,127 Spånen i taket är från 962 00:38:34,128 --> 00:38:36,448 den första julgranen vi fick praktikår. 963 00:38:36,481 --> 00:38:38,734 Det skulle du veta eftersom vi gillade dig inte då. 964 00:38:38,991 --> 00:38:40,509 Och brännmärkena på lövträden 965 00:38:40,510 --> 00:38:43,991 är från flamma skott från det dumma festen Izzie höll. 966 00:38:43,992 --> 00:38:46,019 Och repet märker på dörrkarmen i arbetsrummet 967 00:38:46,020 --> 00:38:48,491 är Zolas höjdmärken eftersom hon kunde stå, 968 00:38:48,492 --> 00:38:51,459 och de på andra sidan är från mig när jag var liten. 969 00:38:51,460 --> 00:38:54,228 Jag växte upp där, Alex. Det är svårt för mig att förändra saker. 970 00:38:54,229 --> 00:38:55,092 Och du växte upp där också. 971 00:38:55,093 --> 00:38:56,712 Så innan du går 972 00:38:56,713 --> 00:38:58,435 försöker förändra allt med dig själv, 973 00:38:58,436 --> 00:38:59,589 du har kommit så långt. 974 00:38:59,590 --> 00:39:01,482 Och du mår bra som du är, och så är huset. 975 00:39:01,483 --> 00:39:02,596 Så jag ändrar ingenting. 976 00:39:02,597 --> 00:39:04,947 Du kan om du vill, men jag gör det inte. 977 00:39:07,094 --> 00:39:08,169 Okej. 978 00:39:08,919 --> 00:39:10,067 Har vi ett avtal? 979 00:39:13,223 --> 00:39:14,521 Vi har ett avtal. 980 00:39:16,600 --> 00:39:17,572 Men hur är det med torrrötan? 981 00:39:17,573 --> 00:39:21,250 Skulle du komma ifrån mig med torrröta? 982 00:39:22,030 --> 00:39:24,046 Tack alla för ert samarbete idag. 983 00:39:24,047 --> 00:39:26,856 Nästa steg är för oss att lämna in en klagomål mot parterna. 984 00:39:26,857 --> 00:39:28,578 Kan vi lämna piloten utanför detta? 985 00:39:28,579 --> 00:39:29,788 Mannen är paraplegic nu. 986 00:39:29,789 --> 00:39:31,093 Ja, jag håller med. Vi borde ta bort honom från listan. 987 00:39:31,094 --> 00:39:33,205 Vänta. Nej. Tänk om han var full 988 00:39:33,206 --> 00:39:33,762 eller--eller sover och-- 989 00:39:33,763 --> 00:39:35,027 Nej, vi pratade med honom. 990 00:39:35,028 --> 00:39:37,658 Dr Hunt, jag måste ber dig att gå ut nu. 991 00:39:37,659 --> 00:39:40,372 Detta är endast lämpligt för offren för kraschen. 992 00:39:40,373 --> 00:39:41,446 Åh. 993 00:39:42,621 --> 00:39:43,786 Okej. 994 00:39:47,132 --> 00:39:49,942 Folkens, vi går inte efter piloten. 995 00:39:50,098 --> 00:39:52,075 Vi måste undersöka honom att föra vår talan, 996 00:39:52,076 --> 00:39:54,517 men skadorna blir vi sökandet kommer att bli mycket större 997 00:39:54,518 --> 00:39:57,266 än vad den piloten kunde vara ansvarig för. 998 00:39:57,470 --> 00:39:59,599 Eller charterbolaget för den delen. 999 00:39:59,997 --> 00:40:02,374 Vi kommer att gå efter större fiskar. 1000 00:40:03,118 --> 00:40:05,694 Mer och mer letar det gillar den bästa strategin 1001 00:40:05,695 --> 00:40:09,255 blir att leta efter fel med själva sjukhuset. 1002 00:40:09,552 --> 00:40:10,718 Boise? 1003 00:40:10,719 --> 00:40:12,931 Nej, det här sjukhuset. 1004 00:40:13,298 --> 00:40:15,718 Människorna som satte dig på det planet. 1005 00:40:16,450 --> 00:40:19,262 ♪ Mitt hjärta eller sinne ♪ 1006 00:40:19,263 --> 00:40:21,612 Okej. Tja... 1007 00:40:21,942 --> 00:40:23,591 Det ser bra ut. 1008 00:40:23,910 --> 00:40:24,674 Det kan vara läskigt 1009 00:40:24,675 --> 00:40:27,496 att ta reda på att du har varit fel om något. 1010 00:40:30,931 --> 00:40:33,461 Men vi kan inte vara rädda att ändra oss... 1011 00:40:33,462 --> 00:40:35,176 Du har rätt. Du har helt rätt... 1012 00:40:35,177 --> 00:40:37,175 Att acceptera att saker och ting är annorlunda... 1013 00:40:37,176 --> 00:40:41,497 ♪ Vad jag älskade dig ♪ 1014 00:40:41,654 --> 00:40:42,734 Att de aldrig kommer att bli desamma... 1015 00:40:42,735 --> 00:40:44,416 Lova mig att du tar det här. 1016 00:40:44,417 --> 00:40:46,636 Jag kommer. Tack. 1017 00:40:48,258 --> 00:40:49,571 För bättre... 1018 00:40:53,248 --> 00:40:57,353 ♪ Men om du någonsin undrar ♪ 1019 00:40:57,354 --> 00:40:59,067 Eller för värre. 1020 00:41:04,016 --> 00:41:06,789 ♪ Ja ♪ 1021 00:41:06,790 --> 00:41:11,095 ♪ Du är därför jag skulle sjunga ♪ 1022 00:41:11,096 --> 00:41:14,754 ♪ Du är därför jag skulle sjunga ♪ 1023 00:41:19,502 --> 00:41:23,199 ♪ Du är därför jag skulle sjunga ♪ 1024 00:41:28,262 --> 00:41:29,525 Vi måste vara villiga att ge upp 1025 00:41:29,526 --> 00:41:31,500 vad vi brukade tro. 1026 00:41:33,888 --> 00:41:35,047 Gud! Du skrämde mig. 1027 00:41:35,048 --> 00:41:36,517 Vad fan gör du här? 1028 00:41:36,518 --> 00:41:37,470 Mer gav mig nycklarna. 1029 00:41:37,471 --> 00:41:39,025 Mer sålde mig just det här stället. 1030 00:41:39,026 --> 00:41:40,173 Jag vet. 1031 00:41:40,869 --> 00:41:41,816 Jag vill hyra av dig. 1032 00:41:41,817 --> 00:41:43,271 Nej, nej. Jag sa inga rumskamrater. 1033 00:41:43,272 --> 00:41:45,657 Åh, kom igen. Det är bra. Det är ett stort hus. 1034 00:41:45,658 --> 00:41:48,723 Vi jobbar konstiga timmar. Vi kommer knappt att ses. 1035 00:41:49,178 --> 00:41:50,854 Du vet inte att jag är här. 1036 00:41:53,051 --> 00:41:55,827 Ju mer vi är villiga att acceptera det som är... 1037 00:41:57,243 --> 00:41:58,851 Och inte vad vi trodde... 1038 00:41:58,852 --> 00:42:00,091 Vadå? 1039 00:42:00,092 --> 00:42:02,221 Du ber mig om hjälp. 1040 00:42:03,293 --> 00:42:04,668 Tja, när du uttrycker det så, 1041 00:42:04,669 --> 00:42:06,545 Jag vill ta livet av mig. 1042 00:42:08,746 --> 00:42:09,986 Mästarens gruva. 1043 00:42:11,194 --> 00:42:12,848 Hyran ska betalas den första. 1044 00:42:13,026 --> 00:42:14,759 Du köper toalettpappret. 1045 00:42:15,325 --> 00:42:18,547 Vi hittar oss själva precis där vi hör hemma. 1046 00:42:22,047 --> 00:42:28,547 Synkronisera av YYeTs.com | Rättelser av Alice www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net